-
1 kasza
[каша]f, pl kaszeкрупи, каша, мн. кашіkasza owsiana / gryczana / na mleku / jaglana — вівсяна / гречана / молочна / пшоняна каша kulinar.
-
2 whole
1. n1) ціле2) загальна сума3) підсумокas a whole — разом, в сукупності
2. adj1) цілий, повнийwhole number — мат. ціле число
whole note — амер., муз. ціла нота
2) весь, цілийthe whole world — весь (цілий) світ
a whole lot — безліч, сила-силенна
3) непошкоджений; неподрібненийI hope he will come back whole — сподіваюсь, що він повернеться непошкодженим
4) непросіяний; неподрібнений5) нерозведений6) рідний (не зведений)whole blood — походження від одних батьків; чистокровність (про тварин)
* * *I n1) цілеthe assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів
2) в сполученні as a whole в цілому, загаломon the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом
II ain whole — повністю, цілком
1) цілий; повнийa whole number — мaт. ціле число
whole note — cл.; мyз. ціла нота
whole gale — мeтeop. сильний /мop. кріпкий/ шторм; вітер в 10 балів
to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий
the whole world — весь світ, цілий світ
a whole lot — безліч, сила-силенна
with one's whole heart — всім серцем, всією душею
2) неушкодженийto escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру
I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим
3) незбираний; цілий4) рідний (в протист. зведеному)whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]
5) гірськ. неторканий, незайманий••whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті
out of whole cloth — вигаданий; фіктивний, несправжнійto go the whole hog — робити (що-н.) ґрунтовно, довести ( справу) до кінця; ні перед чим не зупинятися, йти на все
to swallow smth whole — погодитися з чим-н., не роздумуючи; прийняти на віру що-н.
-
3 oatmeal
n1) вівсяне борошно; вівсяні крупи2) вівсянка; вівсяна каша (тж oatmeal porridge)* * *n1) вівсяне борошно; плющена вівсяна крупа; вівсяні пластівці, геркулес2) вівсянка, вівсяна каша ( oatmeal porridge) -
4 манный
манний. [Манна каша (Київщ.)]. -ная крупа - манні крупи, манна (-ни). -ный вкус - манний, м'який, ніжний смак (-ку). -ная трава - см. Манник 1.* * *I( из манной крупы) ма́ннийII охотн.прима́нний, ва́бний и вабни́й, вабки́й, прива́бний
См. также в других словарях:
каша — Дубова каша: каша з ячмінної крупи [1] … Толковый украинский словарь
дубова — каша: тверді ячмінні крупи [X] дубова каша: «логаза»[ IV, 482], дубова зупа: «юшка з логазою»[ VI, 162] [ОГ] … Толковый украинский словарь
перловка — и, ж., розм. Перлова крупа, а також каша з такої крупи … Український тлумачний словник
